glowcaptions

Para Final Cut Pro · Beta privada

Subtítulos que brillan. Directos a Final Cut.

Arrastra tu reel, toca la palabra clave y elige un stack. Glow Captions anima cada palabra justo cuando se dice, le pone sonido y te lo entrega montado en Final Cut Pro.

  • Tu vídeo no sale de tu ordenador
  • Un reel de 26 s, exportado en ~20 s
  • .mov con alfa + .wav + .fcpxml

Antes / después

Mismo plano. Otro nivel.

A la izquierda, el bruto tal cual sale de cámara. A la derecha, la edición terminada en Final Cut con los subtítulos de Glow Captions. Mismo plano, mismo segundo.

  • Cada palabra entra cuando se pronuncia, ni antes ni después.
  • La palabra clave se enciende con luz de verdad.
  • Un clic por palabra y un glitch en la clave, por debajo de la voz.
Antes
Después

Edición real en Final Cut, en español.

Cómo funciona

Seis pasos. Cero fotogramas clave.

Del vídeo en bruto al proyecto montado en Final Cut, sin tocar una curva.

Paso 1: la pantalla de vídeo, con el reel cargado y el encuadre vertical Paso 2: la transcripción por escenas con las palabras clave marcadas Paso 3: el selector de stacks con sus miniaturas Paso 4: la librería de animaciones con vista previa Paso 5: el panel de sonido, con un clic por palabra y un glitch en la clave Paso 6: la exportación para Final Cut Pro

Curvas de velocidad

Tus curvas de velocidad. Como en After Effects.

Cada animación de la librería tiene su curva. Arrastra los dos puntos hasta que se mueva exactamente como quieres y guárdala como tuya. Sin abrir otro programa, sin un solo fotograma clave.

Editor de curva

cubic-bezier(0.40, 0.00, 0.04, 1.00)

Glide · arrastra los puntos · doble clic = preset

El detalle que se nota

Hecho con el ojo de un editor.

Todo lo que antes ajustabas a mano, fotograma a fotograma, ya viene resuelto.

Luz de verdad

El glow se funde en modo trama, como la luz real sobre la imagen. Nada de halos sucios ni bordes grises alrededor de las letras.

Interlineado óptico

Cada línea se ajusta contra la tinta de la de arriba, no contra su caja. Exactamente lo que hace un diseñador a ojo, en cada frase.

Al ritmo de la voz

Cada palabra aparece exactamente cuando se dice.

Motion blur real

Desenfoque por subfotogramas, a 8 o 16 muestras. Se ve rodado, no generado.

Sonido que se ve

Cada gesto suena y cada sonido se ve. Mezclado por debajo de la voz.

Final Cut nativo

Pensado para Final Cut desde el primer día, no adaptado después.

También en horizontal

¿Grabaste en 16:9? Eliges el encuadre vertical y sigues.

Estilo por palabra

Color, tamaño o animación propios para una sola palabra.

Exporta en segundos

Un reel de 26 s sale en unos 20 s. Sin colas de render.

En español e inglés

La interfaz habla tu idioma, y tus subtítulos también.

Funciona con Final Cut Pro

Doble clic. Y ya está montado.

Glow Captions no te deja un vídeo quemado que no puedes tocar. Te entrega las piezas, colocadas en su sitio dentro de un proyecto nuevo de Final Cut.

Ventana del Finder con la carpeta de escenas en .mov y el archivo .fcpxml seleccionado
1 Una carpeta: escenas .mov con alfa, sonidos .wav y el .fcpxml.
Línea de tiempo de Final Cut Pro con el vídeo, los subtítulos y los sonidos ya colocados
2 Final Cut abre un proyecto nuevo: vídeo, subtítulos y sonidos, cada uno en su pista.

Recomendado

Un clip por escena

¿Hay que cambiar una frase? No reexportes nada.

  1. "Exportar solo esta escena"
  2. Arrástrala encima del clip antiguo
  3. Reemplazar. Listo.

Alternativa

Todo en un clip

Un único .mov con transparencia para toda la pieza. Lo pones encima del vídeo y te olvidas.

Y además

After Effects y más

También exporta para After Effects. Y el .mov con transparencia entra igual en Premiere o DaVinci.

Looks

Una frase. Seis caracteres.

El mismo plano con seis looks de la librería. Cada uno se cambia en un clic y se retoca palabra a palabra.

Stacked Lavanda
Neue Azul
Overlap Blanco
Zigzag Amarillo
Staircase Hielo
Sides Rosa

Y nueve stacks, más de 70 animaciones y los tuyos propios, guardados como preset.

Acceso anticipado

Entra antes. Paga menos.

La beta abre por tandas. Quien entre ahora tendrá precio fundador cuando salga.

Precio fundador

49 $

Pago único, sin suscripción. Después costará 79 $.

  • Los nueve stacks y la librería completa de animaciones
  • Sonidos sincronizados y mezclados
  • Exportación nativa a Final Cut Pro y After Effects
  • Todo en tu Mac: tu vídeo no sale de tu ordenador
  • Actualizaciones de la versión 1 incluidas · 2 Macs por licencia
Reservar precio fundador

Apúntate a la beta

Un correo cuando abra tu tanda. Nada más.

¿Con qué editas?

Preguntas

Lo que todo editor pregunta.

¿Mi vídeo se sube a algún servidor?

No. La transcripción con IA y el render se hacen en tu Mac. El vídeo nunca sale de tu ordenador.

¿Funciona de verdad con Final Cut Pro?

Es para lo que está hecho. Exporta un .mov con transparencia, los sonidos en .wav y un .fcpxml: le das doble clic y Final Cut abre un proyecto nuevo con todo en su sitio. También exporta para After Effects.

Mi vídeo es horizontal. ¿Me sirve?

Sí. Eliges qué parte del plano quieres en vertical y Glow Captions trabaja sobre ese encuadre.

¿En qué idiomas funciona?

La interfaz está en español y en inglés, y transcribe vídeos en los dos idiomas.

¿Puedo cambiar una sola frase sin exportarlo todo otra vez?

Sí. Si exportas con un clip por escena, corriges la frase, pulsas "Exportar solo esta escena", la arrastras encima del clip antiguo en Final Cut y eliges Reemplazar.

¿Cuánto va a costar?

Pago único de 79 $, sin suscripción. Quien entre en la beta lo tiene a 49 $ (precio fundador), con todas las actualizaciones de la versión 1 incluidas.

¿Qué necesito?

Un Mac con chip de Apple (M1 o posterior) y Final Cut Pro o After Effects. No funciona en Windows.